TM panel: highlight match differences between segment and TM source

Description

When a TM is set up in Ocelot, available TM matches for the selected segment are displayed in the TM pane, along with the fuzzy match score for that segment.

We'd like to explore highlighting the difference between the TM match source and the segment source. This would be very similar to the way we highlight differences between original and revised target.

Environment

None

Activity

Show:
Aaron Madlon-Kay
November 12, 2016, 3:23 AM
Edited

I've pushed an initial implementation that simply diffs the XLIFF source against the TM match's source. Let me know what you think.

Branch: https://github.com/amake/ocelot/tree/OC-86

Phil Ritchie
November 12, 2016, 6:05 PM

Looks great!

Chase Tingley
November 12, 2016, 9:24 PM

Looks great to me.

Aaron Madlon-Kay
November 14, 2016, 2:23 PM

I wasn't sure if there was more "exploration" desired, but since people seem satisfied I opened a pull request:
https://github.com/vistatec/ocelot/pull/19

Chase Tingley
November 30, 2016, 7:41 PM

This work was merged.

Fixed

Assignee

Aaron Madlon-Kay

Reporter

Chase Tingley

Labels

None

Fix versions

Affects versions

Priority

Major