On Windows. Edit a segment and remove a placeholder tag. Select "Restore All Missing Tags" whilst in the same segment editing session and a new tag is inserted. In the saved resultant file the removed tag and its content have been replaced with a duplicated end paired tag.
That's definitely not right. Is this happening with the latest commit on tagAwareCnP (7024a2fc1c473a157c640f6277480f07ee9a4172)? If not, can you reproduce it on that commit?
Can no longer reproduce after pulling latest source.