Rename "Filter" menu to "Rules"

Description

Currently, there's a "Filter" menu with only one item, "Rules". However, the "Rules" dialog is actually controlling filters (by rules and by state-qualifier), and we may eventually add other types of rules-related UI (see ).

I think it makes sense to invert these labels, so the menu is called "Rules" and the filter dialog is called "Filters" (or "Filter Segments", or something).

Eventually, we might have something like:

Environment

None

Assignee

Chase Tingley

Reporter

Chase Tingley

Labels

None

Components

Fix versions

Priority

Minor
Configure