Corrupted rendering and interaction in heavily tagged bidi target text

Description

In heavily tagged bidi target text, the rendering and editing experience are poor.

The segment as rendered in the left-hand tag preview pane is rendered correctly so it may be related to how tags are abbreviated and locked within the editable grid.

Environment

None
Your pinned fields
Click on the next to a field label to start pinning.

Assignee

Phil Ritchie

Reporter

Phil Ritchie